˸��� �� ���, ��� �� �����